J1 und 10d übersetzen fürs Junge LTT

Am Freitag, 8.5.2026 waren die beiden Französisch-Leistungskurse der J1 und die 10d Biliklasse bei der Premiere des Stücks „Die Rede des Panthers“ im LTT eingeladen. Die Ehrenkarten hatten sich die Schülerinnen und Schüler durch ihre Übersetzungsarbeit verdient. In Kooperation mit dem ICFA Tübingen hatten sie im Französischunterricht die bislang unveröffentlichte Bande dessinée des französischen Autors Jérémie Moreau ins Deutsche übersetzt und somit die Textgrundlage für die weitere Bühnenarbeit und die deutsche Uraufführung geschaffen. Moreaus wunderschön illustrierte philosophische Fabel rund um existenzielle Grundfragen regte schon beim Übersetzen zum Nachdenken an. Stolz wurden von den Schülerinnen und Schülern in der äußerst gelungenen, farbenfrohen, tiefgründigen und dennoch kurzweiligen Theateradaption des LTT eigene Formulierungen aus der Übersetzungsarbeit wiedererkannt.
Ein gelungener und runder Abschluss dieses Projekts.
Herzlichen Dank auch nochmal ans ICFA Tübingen für die Vermittlung!